Собирающиеся на отдых жители Коми могут не бояться объявленной СМИ вспышки коронавируса на курортах Турции

В словах министра нет даже намека ни на вспышку, ни на «курорты» Антальи или Эгейского моря, куда едут российские туристы.

Фото: Антон ПИКУС. Перейти в Фотобанк КП

Сегодня, 5 августа, ряд СМИ, со ссылкой на министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджу, сообщили о якобы имеющей место «вспышке коронавируса на турецких курортах». Ассоциация туроператоров России проанализировала, что же сказал министр на самом деле и какова реальная статистика заболеваемости в Турции в динамике.

5 августа, многие российские СМИ поспешили сообщить, со ссылкой на Фахреттина Коджу о том, что «в Турции после открытия границ с Россией зафиксировали резкое увеличение числа заражений коронавирусом».

Но министр написал в своем Facebook-аккаунте в конце дня 4 августа пост, касающийся последствий празднований Курбан-Байрама, в котором в частности сказано: «За последнее время впервые такая разница в числе новых случаев между двумя днями. Это показывает, что во время праздника в местах отдыха мы должны соблюдать социальную дистанцию, чтобы это не привело к печальным результатам».

Как видим, никаких указаний на «вспышку на курортах» тут нет. Возможно, некоторых могло ввести в заблуждение использованное в оригинале слово tatil – но это здесь не «курорт», а всего лишь «место отдыха». Налицо элементарная ошибка перевода.

Еще ранее министр дважды сообщал о том же, но нигде нет указаний ни на «курорты» Антальи или Эгейского моря, куда едут российские туристы, и тем более, на некую «вспышку» на этих курортах. Даже намеков.

Все три высказывания вообще никаким образом не касаются темы открытия границ и туризма, а также России, подчеркивает АТОР. Полную версию статьи с графиками ежедневно фиксируемых случаев заболевания и выздоровления от COVID-19 в Турции можно прочитать здесь.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Медики предупреждают: осенью жителей Коми ждет небывалая эпидемия – грипп + COVID-19

Где искать спасения от микст-инфекции (подробности)