Магазин косметики в Сыктывкаре заговорил по-коми

Покупателей встречают таблички с известным всем лозунгом «видза корам» («добро пожаловать»).

Фото: Оксана ОЛЬШАНСКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

В Сыктывкаре еще один магазин крупной торговой сети подключился к оформлению вывесок на двух государственных языках – русском и коми. Покупателей встречают таблички с известным всем приветствием «Видза корам» («Добро пожаловать») и информационная табличка «ТайО вежонся тОваръяс».

Уже при входе покупатели могут прочитать информацию на коми.

Фото: Оксана ОЛЬШАНСКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

Теперь навигаторы по продукции можно прочитать и на национальном языке: «челядьлы» («для детей»), «ворсанторъяс» («игрушки»), «весасьны» («чистящие средства», дословный перевод – заниматься чисткой, очисткой), «мысьяласьны» («для стирки», дословный перевод – мыть, стирать).

Посетители позитивно относятся к нововведениям.

Фото: Оксана ОЛЬШАНСКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

- Очень радует, что меня встречают в магазинах вывески, которые я могу прочитать на своём родном языке. Это подчёркивает национальный колорит нашего региона. Здорово, что коми язык живёт и процветает, - поделилась своим мнением покупатель, 14-летняя Анастасия Юшкова.

Коми язык живёт!

Фото: Оксана ОЛЬШАНСКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

Напомним, что вывески на коми и русском языках можно увидеть в некоторых магазинах «Пятерочка», раннее приказом Министерства национальной политики Республики Коми утверждены рекомендации по оформлению названий учреждений, предприятий, организаций на вывесках, текстов официальных печатей, штампов на государственных языках Республики Коми. Названия бюджетных учреждений, населённых пунктов на дорожных табличках размещены на двух языках. Также в некоторых городских автобусах сообщают об остановках на коми и русском языках.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

«Ах ты, лодка дырявая!»: учёный из Сыктывкара выпустил словарь бранных коми слов

Выражения собирались по всей Республике Коми (подробности)